{"id":15286,"date":"2013-02-02T22:03:50","date_gmt":"2013-02-03T03:03:50","guid":{"rendered":"https:\/\/heritagelsl.ca\/2013\/02\/two-things-you-have-for-life\/"},"modified":"2026-09-25T11:28:46","modified_gmt":"2026-09-25T15:28:46","slug":"two-things-you-have-for-life","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/two-things-you-have-for-life\/","title":{"rendered":"Two Things You Have for Life"},"content":{"rendered":"

Newcomer profile: Dale Orton, Rivi\u00e8re-du-Loup <\/strong>– Susan Woodfine<\/p>\n

\"Dale<\/a>
Dale Orton aka \u00ab\u00a0Tattoo Dale\u00a0\u00bb
by Susan Woodfine<\/figcaption><\/figure> Dale Orton knew at an early age that he wanted to leave his tiny picturesque village of Stainton le Vale, in Lincolnshire, Englan<\/ins>d. Back then, Orton was keen to travel and find someplace warm, or at least warmer than where he came from. Equipped with a fine arts degree, Orton did a fair bit of traveling in Europe, as well as making it to several warm and exotic destinations, including Australia and New Zealand. While living in Scotland, Orton added a trade to his tool belt: he completed an apprenticeship to become a professional tattoo artist. Looking back, Tattoo Dale, as he is now known, is quite pleased how things have turned out, \u201cIt wasn\u2019t [a career] I thought about, it just happened. I loved to draw as a child, I did it all the time and it came easily.\u201d Orton left Scotland for the land Down Under, then made his way over to New Zealand, and life was good, in fact, Orton describes it as amazing.\u00a0 But back in Scotland something would happen to change his life forever. Orton found out that a Qu\u00e9b\u00e9coise woman he dated in Scotland had given birth to a child, and it was his! For Orton, it was a no brainer; he wanted to be present in his daughter\u2019s life so he packed up his bags and left the hot country he\u2019d dreamed of to follow the mother of his child to a very cold climate: \u00a0Montreal, Rimouski, then Rivi\u00e8re-du-Loup. When Dale Orton thinks back to his arrival more than 10 years ago, it wasn\u2019t a happy scene. He prefaces his story by saying that becoming a dad has been amazing from the get-go, \u201cMany people say she is lucky to have a father but I am so lucky to have her in my life.\u201d Orton left Montreal, with his former partner, to come to Rimouski where she was studying social work. However, Orton spoke little French, \u00a0\u201cIt was horrible, I had no friends or family. When I eventually found government- sponsored French classes, the teacher preferred to speak English, plus we had about 20 different levels happening so we didn\u2019t advance,\u201d explains Dale, \u201c I know this affects my perception of Rimouski and in a lot of ways I only have myself to blame because I was so shy, lacked confidence. I also figured we were heading back to New Zealand after a few years so I didn\u2019t try hard enough.\u201d\u00a0 To make things harder, Orton had a brutal time adjusting to the cold winds of the south shore of the St. Lawrence, \u201cThe coldness of Rimouski; I remember going out in the morning and those freezing icy winds. I go to Australia, New Zealand, then ended up in a place colder than England.\u201d Employment was not a given when he arrived in Rimouski. Tattoo Dale worked out of his apartment and went back to Montreal for a few stints in studios there.\u00a0 He then got word of work in Rivi\u00e8re-du-Loup, \u201cI worked with a woman there who closed up shop shortly after I arrived. So I opened up my own. I am now heading into my fifth year of business.\u201d
\"HLSL-newsletter-winter2013-page2-3-tattoo2\"<\/a>
By Dale Orton<\/figcaption><\/figure> The demand for tattoos has exceeded his expectations. Tattoo Dale isn\u2019t looking for new clients; he can barely keep up with the demand. People come from Quebec City, Gasp\u00e9, Rimouski and the North Shore and vary in age from teens to 80-year-olds. Orton is confident about his work as a tattoo artist but admits, \u201cSomething that has helped is that there is so much exposure to vedette tattooing, it\u2019s all over the place.\u201d Even so, Orton\u2019s approach to tattooing is probably different to what people are used to, he says, \u201c Nobody gets the same tattoo, it\u2019s not like in the old days where you just transfer a tattoo.\u201d
\"HLSL-newsletter-winter2013-page2-3-tattoo4\"<\/a>
By Dale Orton<\/figcaption><\/figure> People are often surprised to walk into his store and see nothing on the wall, \u201cThey probably doubt that I know what I am doing. I spend time educating people too, you don\u2019t have to get what everyone else has, you can get anything you wish and it doesn\u2019t have to be aggressive.\u201d For each tattoo he does, it will usually bring another 10 to 15 clients. Orton is very professional and is critical of some tattoo artists, \u201cI refuse young kids, I may do someone at 16 if they have their parent\u2019s consent but even that will depend on what [they want] and where,\u201d for example, Orton refuses to tattoo hands, \u201cYou don\u2019t want to give somebody a tattoo and have them regret it afterwards. At 16 your ideas change a lot.\u201d Orton rolls his eyes when asked if people see tattoos as a temporary thing, \u201cI have been half way through doing a tattoo and somebody says, \u2018oh I can get rid of this later right?\u2019 I told them there are two things you have for life: tattoos and kids.\u201d So how do Rimouski and Rivi\u00e8re-du-Loup compare? \u00a0Orton is convinced that Rivi\u00e8re-du-Loup is warmer than Rimouski. \u201cIt\u2019s a typical frontier town. I find it a bit small and behind the times. But it\u2019s nice and the proximity to the countryside is the best part; we have the Kamouraska mountains and the fleuve landscape is fantastic. It\u2019s secure and there is a good quality of life here. Unfortunately, for adults, there is not a lot happening and most of my artist friends have left because of that.\u201d \u00a0Although Orton is now functional in French and has no problem working in his second language, he finds the community a bit closed, \u201cPeople tend to stay in their cliques from work and high school, so that can be hard.\u201d The good news is that Orton\u2019s former partner left Rimouski and also found work in Rivi\u00e8re-du-Loup meaning that his daughter, once again, is near, \u201cThere aren\u2019t a lot of a<\/ins>nglophones here so what\u2019s funny is my daughter has picked up my British accent, it\u2019s lovely.\u201d For some, this newcomer\u2019s experience may hit a nerve. It\u2019s a reminder of just how hard adaptation can be for some people. Dale admits that, despite the griping, he is a better person since arriving in eastern Quebec, \u201cIf I can make it here then I can make it anywhere.\u201d Orton is honest and very direct, \u201cMy problem is I came here in my late 20s, I had travelled and worked all over, I had a lot of confidence and experience then I had to start from zero. It has been very humbling.\u201d So is there a happy ending to this story?\u00a0 \u201cI have no regrets, this is what I had to go through to be a parent and she means more than anything to me.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Newcomer profile: Dale Orton, Rivi\u00e8re-du-Loup – Susan Woodfine Dale Orton knew at an early age that he wanted to leave his tiny picturesque village of Stainton le Vale, in Lincolnshire, England. Back then, Orton was keen to travel and find someplace warm, or at least warmer than where he came from. Equipped with a fine […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13198,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[21,22,24,25,26],"class_list":["post-15286","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsletter","tag-newcomer","tag-newcomer-profile","tag-riviere-du-loup","tag-susan-woodfine","tag-tattoo"],"acf":[],"yoast_head":"\nTwo Things You Have for Life - Heritage Lower Saint Lawrence<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Two Things You Have for Life - Heritage Lower Saint Lawrence\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Newcomer profile: Dale Orton, Rivi\u00e8re-du-Loup – Susan Woodfine Dale Orton knew at an early age that he wanted to leave his tiny picturesque village of Stainton le Vale, in Lincolnshire, England. Back then, Orton was keen to travel and find someplace warm, or at least warmer than where he came from. Equipped with a fine […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Heritage Lower Saint Lawrence\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/heritagelsl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-02-03T03:03:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-25T15:28:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/heritagelsl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dale-orton.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"v4lpr0v0st\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"v4lpr0v0st\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/\"},\"author\":{\"name\":\"v4lpr0v0st\",\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/#\/schema\/person\/a1a327f454e779ece5e834a6f767a8e1\"},\"headline\":\"Two Things You Have for Life\",\"datePublished\":\"2013-02-03T03:03:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-25T15:28:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/\"},\"wordCount\":1189,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dale-orton.jpg\",\"keywords\":[\"Newcomer\",\"newcomer profile\",\"Rivi\u00e8re-du-Loup\",\"Susan Woodfine\",\"Tattoo\"],\"articleSection\":[\"Newsletter\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/\",\"url\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/\",\"name\":\"Two Things You Have for Life - Heritage Lower Saint Lawrence\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dale-orton.jpg\",\"datePublished\":\"2013-02-03T03:03:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-25T15:28:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dale-orton.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dale-orton.jpg\",\"width\":300,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Two Things You Have for Life\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/\",\"name\":\"Heritage Lower Saint Lawrence\",\"description\":\"Connecting the English-Speaking Comunity in the Lower Saint Lawrence\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/#organization\",\"name\":\"Heritage Lower Saint Lawrence\",\"url\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-heritage-color-horizontal.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-heritage-color-horizontal.svg\",\"width\":320,\"height\":90,\"caption\":\"Heritage Lower Saint Lawrence\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/heritagelsl\",\"https:\/\/www.instagram.com\/heritagelsl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/#\/schema\/person\/a1a327f454e779ece5e834a6f767a8e1\",\"name\":\"v4lpr0v0st\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83f19622716c5dac2033c48de54c8a4e5286d82704963a533d449c25a0755e78?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83f19622716c5dac2033c48de54c8a4e5286d82704963a533d449c25a0755e78?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"v4lpr0v0st\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/heritagebsl.valprovost.com\"],\"url\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/author\/v4lpr0v0st\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Two Things You Have for Life - Heritage Lower Saint Lawrence","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Two Things You Have for Life - Heritage Lower Saint Lawrence","og_description":"Newcomer profile: Dale Orton, Rivi\u00e8re-du-Loup – Susan Woodfine Dale Orton knew at an early age that he wanted to leave his tiny picturesque village of Stainton le Vale, in Lincolnshire, England. Back then, Orton was keen to travel and find someplace warm, or at least warmer than where he came from. Equipped with a fine […]","og_url":"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/","og_site_name":"Heritage Lower Saint Lawrence","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/heritagelsl","article_published_time":"2013-02-03T03:03:50+00:00","article_modified_time":"2026-09-25T15:28:46+00:00","og_image":[{"width":300,"height":200,"url":"https:\/\/heritagelsl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dale-orton.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"v4lpr0v0st","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"v4lpr0v0st","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/"},"author":{"name":"v4lpr0v0st","@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/#\/schema\/person\/a1a327f454e779ece5e834a6f767a8e1"},"headline":"Two Things You Have for Life","datePublished":"2013-02-03T03:03:50+00:00","dateModified":"2026-09-25T15:28:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/"},"wordCount":1189,"publisher":{"@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/heritagelsl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dale-orton.jpg","keywords":["Newcomer","newcomer profile","Rivi\u00e8re-du-Loup","Susan Woodfine","Tattoo"],"articleSection":["Newsletter"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/","url":"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/","name":"Two Things You Have for Life - Heritage Lower Saint Lawrence","isPartOf":{"@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/heritagelsl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dale-orton.jpg","datePublished":"2013-02-03T03:03:50+00:00","dateModified":"2026-09-25T15:28:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/#primaryimage","url":"https:\/\/heritagelsl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dale-orton.jpg","contentUrl":"https:\/\/heritagelsl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dale-orton.jpg","width":300,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/two-things-you-have-for-life\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Two Things You Have for Life"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/#website","url":"https:\/\/heritagelsl.ca\/","name":"Heritage Lower Saint Lawrence","description":"Connecting the English-Speaking Comunity in the Lower Saint Lawrence","publisher":{"@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/heritagelsl.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/#organization","name":"Heritage Lower Saint Lawrence","url":"https:\/\/heritagelsl.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/heritagelsl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-heritage-color-horizontal.svg","contentUrl":"https:\/\/heritagelsl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-heritage-color-horizontal.svg","width":320,"height":90,"caption":"Heritage Lower Saint Lawrence"},"image":{"@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/heritagelsl","https:\/\/www.instagram.com\/heritagelsl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/#\/schema\/person\/a1a327f454e779ece5e834a6f767a8e1","name":"v4lpr0v0st","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83f19622716c5dac2033c48de54c8a4e5286d82704963a533d449c25a0755e78?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83f19622716c5dac2033c48de54c8a4e5286d82704963a533d449c25a0755e78?s=96&d=mm&r=g","caption":"v4lpr0v0st"},"sameAs":["https:\/\/heritagebsl.valprovost.com"],"url":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/author\/v4lpr0v0st\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15286"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20091,"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15286\/revisions\/20091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}