{"id":15513,"date":"2015-05-05T20:08:00","date_gmt":"2015-05-06T00:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/heritagelsl.ca\/2015\/05\/health-canada-issues-a-fine\/"},"modified":"2026-09-25T11:28:44","modified_gmt":"2026-09-25T15:28:44","slug":"health-canada-issues-a-fine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/health-canada-issues-a-fine\/","title":{"rendered":"Health Canada issues a fine!"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family:Arial;font-size:small;\"><b>Health Canada issues a $36,000 fine<\/b><\/span><span style=\"font-family:Arial;font-size:small;\">Health Canada issued a $36,000 penalty to the Centre Agricole Petit Bernier (2005) Inc. from Saint-Jean-sur-Richelieu, a retailer specializing in agricultural products. The company has manufactured and sold unregistered and unlabelled pest control products to the general public. Pest control products that were not packaged in accordance with the conditions of registration under the Pest Control Products Act were also sold.<\/span><span style=\"font-family:Arial;font-size:small;\">For more information, visit: <\/span><span style=\"font-family:Arial;font-size:small;\"><a href=\"http:\/\/hc-sc.gc.ca\/cps-spc\/pest\/part\/protect-proteger\/compli-conform\/enforcement-bulletins-loi-eng.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/hc-sc.gc.ca\/cps-spc\/pest\/part\/protect-proteger\/compli-conform\/enforcement-bulletins-loi-eng.php<\/a><\/span><span style=\"font-family:Arial;font-size:small;\"><b>New! <\/b><\/span><span style=\"font-family:Arial;font-size:small;\">If you want to know the companies that received sanctions by Health Canada, you can now access online information about violations of the <\/span><span style=\"font-family:Arial;font-size:small;\"><i>Pest Control Products Act <\/i><\/span><span style=\"font-family:Arial;font-size:small;\">and <\/span><span style=\"font-family:Arial;font-size:small;\"><i>Pest Control Products R<\/i><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Health Canada issues a $36,000 fineHealth Canada issued a $36,000 penalty to the Centre Agricole Petit Bernier (2005) Inc. from Saint-Jean-sur-Richelieu, a retailer specializing in agricultural products. The company has manufactured and sold unregistered and unlabelled pest control products to the general public. Pest control products that were not packaged in accordance with the conditions [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-15513","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newsletter"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Health Canada issues a fine! - Heritage Lower Saint Lawrence<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/heritagelsl.ca\/health-canada-issues-a-fine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Health Canada issues a fine! - Heritage Lower Saint Lawrence\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Health Canada issues a $36,000 fineHealth Canada issued a $36,000 penalty to the Centre Agricole Petit Bernier (2005) Inc. from Saint-Jean-sur-Richelieu, a retailer specializing in agricultural products. The company has manufactured and sold unregistered and unlabelled pest control products to the general public. Pest control products that were not packaged in accordance with the conditions [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/heritagelsl.ca\/health-canada-issues-a-fine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Heritage Lower Saint Lawrence\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/heritagelsl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-05-06T00:08:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-25T15:28:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"v4lpr0v0st\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"v4lpr0v0st\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/health-canada-issues-a-fine\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/health-canada-issues-a-fine\/\"},\"author\":{\"name\":\"v4lpr0v0st\",\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/#\/schema\/person\/a1a327f454e779ece5e834a6f767a8e1\"},\"headline\":\"Health Canada issues a fine!\",\"datePublished\":\"2015-05-06T00:08:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-25T15:28:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/health-canada-issues-a-fine\/\"},\"wordCount\":117,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Newsletter\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/health-canada-issues-a-fine\/\",\"url\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/health-canada-issues-a-fine\/\",\"name\":\"Health Canada issues a fine! - Heritage Lower Saint Lawrence\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-05-06T00:08:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-25T15:28:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/health-canada-issues-a-fine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/heritagelsl.ca\/health-canada-issues-a-fine\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/health-canada-issues-a-fine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Health Canada issues a fine!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/\",\"name\":\"Heritage Lower Saint Lawrence\",\"description\":\"Connecting the English-Speaking Comunity in the Lower Saint Lawrence\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/#organization\",\"name\":\"Heritage Lower Saint Lawrence\",\"url\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-heritage-color-horizontal.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-heritage-color-horizontal.svg\",\"width\":320,\"height\":90,\"caption\":\"Heritage Lower Saint Lawrence\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/heritagelsl\",\"https:\/\/www.instagram.com\/heritagelsl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/#\/schema\/person\/a1a327f454e779ece5e834a6f767a8e1\",\"name\":\"v4lpr0v0st\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83f19622716c5dac2033c48de54c8a4e5286d82704963a533d449c25a0755e78?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83f19622716c5dac2033c48de54c8a4e5286d82704963a533d449c25a0755e78?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"v4lpr0v0st\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/heritagebsl.valprovost.com\"],\"url\":\"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/author\/v4lpr0v0st\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Health Canada issues a fine! - Heritage Lower Saint Lawrence","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/heritagelsl.ca\/health-canada-issues-a-fine\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Health Canada issues a fine! - Heritage Lower Saint Lawrence","og_description":"Health Canada issues a $36,000 fineHealth Canada issued a $36,000 penalty to the Centre Agricole Petit Bernier (2005) Inc. from Saint-Jean-sur-Richelieu, a retailer specializing in agricultural products. The company has manufactured and sold unregistered and unlabelled pest control products to the general public. Pest control products that were not packaged in accordance with the conditions [&hellip;]","og_url":"https:\/\/heritagelsl.ca\/health-canada-issues-a-fine\/","og_site_name":"Heritage Lower Saint Lawrence","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/heritagelsl","article_published_time":"2015-05-06T00:08:00+00:00","article_modified_time":"2026-09-25T15:28:44+00:00","author":"v4lpr0v0st","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"v4lpr0v0st","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/health-canada-issues-a-fine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/health-canada-issues-a-fine\/"},"author":{"name":"v4lpr0v0st","@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/#\/schema\/person\/a1a327f454e779ece5e834a6f767a8e1"},"headline":"Health Canada issues a fine!","datePublished":"2015-05-06T00:08:00+00:00","dateModified":"2026-09-25T15:28:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/health-canada-issues-a-fine\/"},"wordCount":117,"publisher":{"@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/#organization"},"articleSection":["Newsletter"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/health-canada-issues-a-fine\/","url":"https:\/\/heritagelsl.ca\/health-canada-issues-a-fine\/","name":"Health Canada issues a fine! - Heritage Lower Saint Lawrence","isPartOf":{"@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/#website"},"datePublished":"2015-05-06T00:08:00+00:00","dateModified":"2026-09-25T15:28:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/health-canada-issues-a-fine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/heritagelsl.ca\/health-canada-issues-a-fine\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/health-canada-issues-a-fine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Health Canada issues a fine!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/#website","url":"https:\/\/heritagelsl.ca\/","name":"Heritage Lower Saint Lawrence","description":"Connecting the English-Speaking Comunity in the Lower Saint Lawrence","publisher":{"@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/heritagelsl.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/#organization","name":"Heritage Lower Saint Lawrence","url":"https:\/\/heritagelsl.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/heritagelsl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-heritage-color-horizontal.svg","contentUrl":"https:\/\/heritagelsl.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-heritage-color-horizontal.svg","width":320,"height":90,"caption":"Heritage Lower Saint Lawrence"},"image":{"@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/heritagelsl","https:\/\/www.instagram.com\/heritagelsl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/#\/schema\/person\/a1a327f454e779ece5e834a6f767a8e1","name":"v4lpr0v0st","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/heritagelsl.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83f19622716c5dac2033c48de54c8a4e5286d82704963a533d449c25a0755e78?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83f19622716c5dac2033c48de54c8a4e5286d82704963a533d449c25a0755e78?s=96&d=mm&r=g","caption":"v4lpr0v0st"},"sameAs":["https:\/\/heritagebsl.valprovost.com"],"url":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/author\/v4lpr0v0st\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15513"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18456,"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15513\/revisions\/18456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/heritagelsl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}