Lancement du monument et du mémorial en ligne / Launch of Monument and Virtual Memorial

Le jour du Souvenir, le 11 novembre 2020, « Le Flambeau » – un monument à ceux qui ont servi et à ceux qui servent aujourd’hui – a été dévoilé au bureau municipal de Métis-sur-Mer, et un mémorial virtuel a été inauguré en même temps.

Communiqué – On se souvient des sacrifices et des réalisations à Métis

Le Flambeau – Le nom du monument et la signification du concept

Plaque – Inscription

Lettre de la British High Commission – Se souvenir et honorer les sacrifices des aviateurs du Commonwealth

Rendre visite au mémorial virtuel – Souvenir et commemoration

Comment aider

On Remembrance Day, November 11, 2020, a monument to those who served and those who serve today was unveiled at the municipal office in Métis-sur-Mer, and a virtual memorial was launched at the same time.

Media Release – Sacrifices and accomplishments are remembered in Métis

The Torch – The memorial’s name and the meaning of the design

Plaque – Wording

Letter from the British High CommissionTo remember and honour the sacrifices of Commonwealth airmen

Visit the Virtual Memorial – Remembrance and Commemoration

How to help

Nos plus sincères remerciements à tous ceux qui ont contribué de l’argent, des photos, des récits, des idées, des services en nature et des encouragements qui ont permis à la communauté d’ériger Le Flambeau, un monument physique accompagné d’un monument en ligne, pour se souvenir des personnes étroitement liées à la communauté du Bas-Saint-Laurent qui ont servi ou servent aujourd’hui avec dévouement. Le monument virtuel (heritagelsl.ca/commemoration-remembrance) sera toujours une œuvre en évolution pour se souvenir du passé et remercier tous ceux qui risquent leur vie pour les autres.

Avec toute notre gratitude envers nos partenaires
With gratitude to our partners

Our sincerest thanks to everyone who contributed money, photos,  stories, ideas, in-kind services, and encouragement that enabled the community to build The Torch – a physical monument, accompanied by an online one, to remember people connected closely with the Lower Saint Lawrence community who selflessly served or serve today.  The virtual monument (heritagelsl.ca/commemoration-remembrance) will always be a work in progress to remember the past and thank those who put their lives at risk for others.