All Hands on Deck

Posted on
Français
All Hands on Deck: Boat-Building Heritage in the English-Speaking Community of the Lower Saint Lawrence We are delighted to announce that a new project has just started on the maritime heritage of the Lower St Lawrence! The aim of this 2-year project is to preserve local intangible and material heritage, and to research, record, and share the maritime history of the English-speaking population of the region. Activities will include
  • community restoration of marine material heritage with the aim to pass on/acquire practical skills and knowledge,
  • educational components for youth and the general public, including exhibitions,
  • storytelling workshops
  • and public storytelling events.
This year, activities will focus on Peggy, an elegant wooden sailboat previously owned by the Seaside House Hotel in Metis Beach for leisurely nautical use. After initial repair work in Bic by professional boatbuilder, craftsman Pierre-Luc Morin and apprentice Corentin Briand, the boat will be launched TWICE before traveling back through Rimouski to Métis-sur-Mer. The launches are planned:
  • In St-Jean-Port-Joli on Friday, 18. August around 7pm, during the sea shanties festival “Chants marins”
  • In Bic Sunday, 20. August around 5 pm
Save the dates to join us for these events! Hands-on workshops on boat maintenance, boat building and navigation will be held by and for members of the community around  Peggy, after her launch and until the next sailing season. An exceptional opportunity to get to know a wooden sailboat intimately, to learn with and from experienced sailors and boatbuilders and to contribute as a team to the preservation of this collective material heritage. ***If you are interested to contribute as a volunteer or to participate in the process, please contact Claire Newton (cnewton@heritagelsl.ca). Places will be limited. During the summer, the exhibition “A History of Navigating the Saint Lawrence”, produced by our new partner the Comité du patrimoine naturel et culturel du Bic, will be displayed in Rimouski and Métis-sur-Mer – stay tuned for more details! The first storytelling workshop will be held in Métis-sur-Mer Friday, 25. August (in English only). Come and learn how to tell your maritime flavored stories! Details and registration form to follow. This project is funded by Canadian Heritage,

in partnerships with invaluable members of the community, the Comité du patrimoine naturel et culturel du Bic, the Maison de la Culture du Pic Champlain, the Garde Côtière Auxiliaire Canadienne – Québec (GCAC-Q) (Unité 14 – Rimouski & Unité 54 – Matane), the Quebec Writers Federation, Musée Maritime du Québec and Musée de la Gaspésie, and in collaboration with the Parc du Bic, Aventures Archipel, the marina de Rimouski, and  the Club de voile de Rimouski.

We are grateful to all for enabling this project to set sail.

Picture of “Betty”, a heritage wooden sailboat built in Metis in the 1940s and restored by Daniel St-Pierre, Bic. Summer 2022

Tout le monde sur le pont

Tout le monde sur le pont: Le patrimoine de la construction navale artisanale dans la communauté anglophone du Bas-Saint-Laurent Nous sommes ravis d’annoncer le début d’un nouveau projet sur le patrimoine maritime du Bas-Saint-Laurent ! L’objectif de ce projet de deux ans est de préserver le patrimoine matériel et immatériel local, et de rechercher, enregistrer et partager l’histoire maritime de la population anglophone de la région. Les activités comprendront
  • la restauration communautaire de patrimoine matériel maritime dans le but de transmettre/acquérir des savoir-faire et des connaissances pratiques,
  • des éléments éducatifs pour les jeunes et le grand public, y compris des expositions,
  • des ateliers de conte,
  • et des événements publics de contes.
Cette année, les activités seront centrées sur Peggy, un élégant voilier en bois qui appartenait auparavant à l’hôtel Seaside House de Metis Beach pour un usage de loisir nautique. Après avoir été réparé au Bic par l’artisan chaloupier Pierre-Luc Morin et son apprenti Corentin Briand, le voilier sera inauguré DEUX FOIS avant d’être ramené à Métis-sur-Mer en passant par Rimouski. Les mises à l’eau sont prévues :
  • Le vendredi 18 août autour de 19h à St-Jean-Port-Joli pendant le festival Chants marins
  • Le dimanche 20 août autour de 17h dans le havre du Bic
Réservez les dates et rejoignez-nous pour ces événements ! Plus de détails à venir. Des ateliers pratiques sur l’entretien et la construction de bateaux ainsi que sur la navigation seront organisés par et pour les membres de la communauté autour de Peggy entre sa mise à l’eau et la prochaine saison de navigation. Une occasion exceptionnelle de connaître intimement un voilier en bois, d’apprendre avec et de marins et de constructeurs de bateaux expérimentés et de contribuer en équipe à la préservation de ce patrimoine matériel collectif. ***Si vous souhaitez contribuer en tant que bénévole ou participer au processus, veuillez contacter Claire Newton (cnewton@heritagelsl.ca). Le nombre de places sera limité. Au cours de l’été, l’exposition “Naviguer sur le Saint-Laurent autrefois”, réalisée par notre nouveau partenaire le Comité du patrimoine naturel et culturel du Bic, sera présentée à Rimouski et à Métis-sur-Mer – restez à l’écoute pour plus de détails ! Le premier atelier de conte aura lieu à Métis-sur-Mer le 25 août (en anglais seulement). Venez apprendre à raconter vos histoires en lien avec l’univers maritime ! Détails et formulaire d’inscription à venir. Ce projet est financé par Patrimoine Canada,

en partenariat avec des précieux membres de la communauté, le Comité du patrimoine naturel et culturel du Bic, la Maison de la Culture du Pic Champlain, la Garde Côtière Auxiliaire Canadienne – Québec (GCAC-Q) (Unité 14 – Rimouski & Unité 54 – Matane), la Quebec Writers Federation, le Musée Maritime du Québec et le Musée de la Gaspésie, et en collaboration avec le Parc du Bic, Aventures Archipel, la marina de Rimouski et le Club de voile de Rimouski.

Nous les remercions de permettre à ce projet de mettre les voiles !

Photo de “Betty”, un bateau à voile patrimonial en bois construit à Metis dans les années 1940 et restauré par Daniel St-Pierre au Bic. Été 2022

Browse our Posts

View all posts